A hands-on exploration into the head, hearts and hands of resilient and local living

SimpleViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.

Photo credit:El Manzano, Kleiwerks International, Ashevillage Institute, CIDEP, Bioconstruyendo, Earthen Endeavors, Appropedia

—

LEARN
This two-week, hands-on training brings together sustainability designers, teachers and practitioners with enthusiasts who want to learn how to implement projects that integrate and localize solutions to meet basic human needs of healthy water, food and shelter. Through hands-on projects, demonstrations and presentations, classes and discussions, participants will have a chance to wrap their heads, hearts and hands around:

• Natural building construction & design
• Regenerative Design for local resilience
• Sustainability competencies & eco-literacy
• Food & water systems design & implementation

This is an experiential exploration of solutions that have the potential to solve some of the world’s most pressing challenges, and that can radically advance human well being and the health of our planet’s ecosystems.

—

HANDS-ON PROJECTS
We believe deeply in the power of making it happen. What we will actually be doing during this training is based on the following projects:

Natural building
Foundations for new buildings
Earthen wall systems using multiple techniques
Timber structures & framing with poles and local resources
Natural plasters and paints on the community kitchen

Design & implement food forest & edible gardens
Ground preparation and mulching
Planting pioneer species & ground covers
Irrigation system installation

Design & implement grey water systems
Kitchen, toilet and laundry facilities

—

HOST COMMUNITY – EL MANZANO
El Manzano is a regional centre of an international learning community, a campus of regenerative design, connected to Gaia University. Based on a 120 hectare organic farm with a community of 80 people, El Manzano is a Transition Town, Permaculture Research Centre, and Ecovillage Training Centre where you can find world class transformative and action learning experiences.

The farm is being developed as a living demonstration of regenerative techniques in landscape restoration, regenerative agriculture, and a healthy built environment. This is an intensive and productive permaculture farm, and features many examples of best-practice for farming and resilient living. The site includes fruit and berry orchards, extensive gardens and broad acre cultivation, forestry, bio-construction, appropriate technology for water and energy. The homes in El Manzano present a range of construction techniques, and if seeing is believing, then it represents a living example of how you can do it for yourself.

—

INSTRUCTORS

Javiera Carrión: Having traveled the world in search of wisdom, Javiera found it at home where she started: the seeds of sustainability were contained in the common sense of her own, Chilean people. Javiera studied agricultural engineering and, following her nose, entered the workforce as a grape grower and wine maker. She then began to explore agroecology, biodynamic farming and organic agriculture. Inspired, she returned to her roots and mobilized her family to begin the process of transitioning their farm to organic. During her student days, Javiera discovered permaculture, and after a long search for the right place and time, attended a permaculture design course in New Zealand in 2006. Having resonated deeply with the idea of transition, she set out to push the development of the transition movement in Chile and Latin America.

Shelley Su (Sukran) Stenzel is a technical specialist in earthen building and the administrator of the collective, Vernaculart. She is from the United States where she began her work with earthen building at a permaculture center in North Carolina. For several years, Shelley Su deepened her knowledge about earthen building and its use in Argentina and Uruguay. In 2008, she co-founded the collective. Vernaculart, which is born from the cultural and social need to attend to and resolve every day sustainable and ecological issues. The team is made up of specialists who manage and apply bioclimatic, earthen, and conventional building. The work is sustainable intervention. It seeks to better the energetic efficiency of homes and buildings using design and appropriate materials. Shelley Su is also a mountaineer who collects clays from all corners of the world to create natural finishes.

Paulina Avila Rivera is a Permaculturist, natural builder, and community organizer. She is the Founder and Director of the Appropriate Technology Department of CIDEP (Centro de Investigación, Desarrollo y Enseñanza de Permacultura)–a Permaculture center in Patagonia, Argentina. Paulina is a specialist in bioconstruction with a passion for the finishing details. Since 2005, she has led bioconstruction courses in Argentina, Chile and Brasil, empowering thousands of enthusiastic new builders and other professionals. She initiated a number of cooperatives, innovative community projects, training programs, and policy changes that are setting new trends throughout the Southern Cone of South America. Paulina is also the project and event coordinator for Bioconstruyendo, an annual international gathering that she co-founded in 2007. Paulina is organizing and hosting WASI’s inaugural training convergence this March.

Hayley Joyell Smith joins this training as a WASI Builder Coordinator and teacher of the ways of WATER. After earning degrees in Philosophy and Geology from Hanover College, Hayley moved to North Carolina in the United States to develop a water education program for local schools. She infuses her passion for exploration and environmental education into leadership development and international exchange. After ten years of summer exhibitions with the American Youth Foundation and research in developing countries, Hayley believes that traveling with a worthwhile purpose in a way that contributes to a better understanding of thyself and the greater good, is indeed one of the most rewarding experiences of a lifetime.

Grifen Hope was born in New Zealand in 1976 and grew up in an alternative community. Immersed in patterns of sustainability, he developed a repertoire of basic values, knowledge and skills for living simply and designing resilient systems. As a teenager, Grifen discovered permaculture and later began exploring regenerative design with an international community of people with a shared vision for a different future. In 2007, he travelled to Chile with his partner, Javiera Carrión. Together they realized that an opportunity existed to hasten the development of the Transition Movement in Latin America. As they looked around for support to develop a regional center of the Permaculture Master Plan, Gaia University emerged as a viable option for: developing competency in Literacy for Sustainability, attaining a masters degree in Integrative Ecosocial Design and helping to develop the center they had envisioned.

Carolina Heidke Adriasola, an Environmental Engineer, is a native of the city of el Sol, Quilpué, Chile, and has been living in El Manzano with her family for 5 years. After a brief tour of South America researching projects of ecovillages and demonstration centers working on sustainability, she returned to Chile and participated in the Permaculture Design certification course in 2008. She is part of the founding team of the Ecoescuela El Manzano and has worked actively in coordination, communications and public relations of the organization. She participates in sustainability and permaculture education at the Ecoescuela El Manzano. She coordinates two projects for the Ministry of the Environment in Villa El Manzano, to generate local resilience. With a deep social awareness, Carolina has formed part of the directive of two community organizations such as El Manzano Youth Group and El Manzano Neighbor’s Committee. She has also been part of activating the transition process of Villa El Manzano, the first Latin American initiative of Pueblos en Transición, in which she has taken a key role in the dynamics and facilitation of heterogeneous social groups. A lover of herbal medicine, Carolina has developed a deep knowledge of their properties and uses for the preparation of cosmetic products.

—

FEE
Full package: The fee includes two weeks of tuition, materials, camping and three delicious organic meals per day.
2-week fee: S. America fee: $600 USD. Europe & N. America: $1,000 USD
1-week fee: S. America fee: $300 USD. Europe & N. America: $600 USD
Daily fee: S. America fee: $43 USD. Europe & N. America: $80 USD
Payment plans: Can be as low as $133 per month over a six month period. Contact us for details.
Note: Indoor accommodation is available for an additional $10/night. Pick-up and drop-off from the nearest town is available for about $10.

—

REGISTRATION
Registration is rolling until the training is full. To register, please complete the following:

1) Fill out the application below and send to WASIbuilders@kleiwerks.org
2) Hayley will contact you within 3-5 business days to confirm availability
3) After you receive confirmation, a NON-REFUNDABLE registration deposit of $400 will reserve your seat. Send  deposits to: ‘Kleiwerks International’, Memo: WASI Builders-Chile, 80 Buchanan Avenue, Asheville, NC 28801 – USA
4) A non-refundable deposit of $400 confirms your reservation. Final tuition payment is due by March 1st, unless a payment plan has been arranged.

—

SURVEY
The intention of this survey is for our instructor and host team to get a sense of participant skills and backgrounds. Please keep your survey to under one page. Bullet points are fine, this does not need to be an essay. Copy and paste the following questions into an email and send with your responses to WASIbuilders@kleiwerks.org.
1. Name, phone, email, address.
2. How do you intend to use what you learn in this training?
3. What do you hope to gain from participating in this training?
4. Have you completed a Permaculture Design Certification? If so, when, where, and with whom? This is not mandatory.
5. Have you participated in any other trainings, or have related experience to the topics covered in this training?
6. Would you like to reserve a private indoor room for the training? If so, the fee is an additional $10/night.
7. Is there anything else you would like to share?

—

GETTING THERE & AWAY
El Manzano is very easy to find and we can help to connect you with other participants who are coming so you can coordinate travel.
By Bus: There are daily bus services from Santiago and anywhere else in Chile to the Terminal de buses en Cabrero. From Cabrero you can get to El Manzano by taxi.
By Air: There are daily air services to the main city in BioBio of Concepcion. From Concepcion you can get to Cabrero by bus, and then to El Manzano by taxi.
By Train: There is a daily service between Santiago and Chillan. From Chillan you can get to Cabrero by bus, and then to El Manzano by taxi.
By Car: We can offer directions, but some of the roads are poorly signposted and easy to miss. To calculate travel times and to print a detailed map, be in touch.

—

CONTACT
Hayley Smith
WASI Builders Coordinator
WASIbuilders@kleiwerks.org
www.kleiwerks.org/WASI-Builders

Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI): This Apprenticeship is part of Kleiwerks International’s WASI Builder Series — programs running in 15 countries across the Americas. WASI is an alliance of women leaders who construct, educate, organize, and advocate for strong and empowered communities through ecological design-build practices, with the aim of creating a socially and ecologically resilient world. 100% of proceeds from this Apprenticeship go to support WASI.

—

BIG PICTURE
Today’s building industry uses half of our planet’s resources, yet healthy, time-tested, affordable, and soulful construction alternatives exist. These alternatives are based on reclaiming and refining the use of local clays, sand, straw, stone, wood, other abundant and recycled materials. These building technologies coupled with passive solar, small footprint and Permaculture design, as well as integrated water, food, energy and cultural systems, creates empowering processes that are good for people and for the planet. This has led to a growing global movement that affirms and strengthens communities worldwide.

—

LEARN
This 4-month, hands-on Apprenticeship brings together a close-knit team of women to live, learn, build (and have a blast) with Liz Johndrow as lead builder, and her assistants, veteran natural builders and community members. This is an incredible opportunity! Participants will learn how to build an entire cottage from start-to-finish, using a variety of natural building techniques. Our goal is that you will be able to build on your own following the Apprenticeship. You will also gain skills in: planning and coordinating a building site, working as a team, facilitating volunteers and visiting groups, what it takes to run a natural building business, networking with a global alliance of women leaders, and development of media and storytelling strategies to share with larger audiences.

—

HANDS-ON PROJECT
Throughout the four months, participants will engage in hands-on activities, workshops, classes and demonstrations, resulting in the full construction of a timber-framed cottage with earthen walls and natural finishes.

Techniques include:
• Timber-framing: Design, timber selection, cutting, joinery and appropriate use of tools
• Natural wall systems: Adobe, cob, slipstraw, and varieties of wattle & daub
• Natural finishes: Exterior and interior earthen plasters and paints, sculptural details, bottle work
• Basic additions: Installation of windows and doors
• Roofing: TBD
• Leadership development: Facilitation when volunteers and groups come to learn and work

Topics include:
• Passive solar design, “Designing a Nest” and “A Pattern Language”
• Foundation systems such as earthbag, stone and rubble trench
• Straw bale, earth bag and other wall systems not utilized in the cottage
• Load bearing vs. non load bearing wall systems
• Living roofs and roof connections to earthen walls
• Electricity and plumbing in natural walls
• Earthen floors and other floor systems
• Wood-fired cooking and heating systems
• Codes, permits and policy development
• Designing and managing a work site
• Social media as a tool for growing the movement or your own business
• Natural building around the world and success stories of communities doing it!

—

SCHEDULE
The apprenticeship runs for four months from June 3 – September 28, 2012.
Daily schedule: The work week will be Monday through Thursday. Meal preparation and daily chores will be part of the shared tasks of living and working together. Everyone will be expected to participate during the work week. Fri-Sat-Sun will be open, other than the exceptions below. On weekends, you will be free to do as you like. Meals will not necessarily be organized on weekends unless the group wants it.
Workshop Intensive: June 10-16: Timber Framing with Sarah Highland & Liz Johndrow**
Workshop Intensive: August (Dates TBD): Intro to Natural Building with visiting instructors**
Two breaks: July 2-8 and August 20-26

** These workshops are open to the public. During the second workshop, apprentices will have the opportunity to assist Liz in site coordination and group facilitation.

—

MAIN FACILITATOR

Liz Johndrow is working with the Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI) as the delegate from the United States. Liz is the founder of Earthen Endeavors. Her vision is to use natural building as a bridge to create beautiful and functional spaces while embodying a meaningful connection with the natural world, others and our built environment. Working with low impact and resource-efficient materials that are non-toxic and healthful, durable and recyclable, Liz integrates beauty and function into living spaces – through a process that inspires creativity, joy and greater human connection. Liz works with earthen plasters and floor systems, and timber-framing and enjoys the exploration of natural building as a localized, sustainable way of building using the resources we have at hand. Liz has several past lives including raising her son, owning of a small futon business, cooking at a natural foods restaurant, studying midwifery and herbalism, 18 years as a massage therapist, gardener and two years as a wilderness school instructor.

—

VISITING INSTRUCTORS

Sarah Highland builds and designs with timber, clay, straw, brick, and slate. Her work is an exploration of how to create buildings that feel alive, and how to build community while building structures. As principal of Highland Artisan, she cuts timber frames, designs, and teaches workshops. In addition, she works with owner-builders and community groups as consultant and build leader.

Janell Kapoor is the founding director of Kleiwerks International, a nonprofit organization and global network of ecological design-build specialists who have worked with people from over 45 countries. Over the past decade, Janell led the initial trainings that launched the natural building movements of Southeast Asia, the Southern Cone of South America, the Southeastern United States, and recently, Turkey. Thousands of teachers, education centers, communities, businesses, training programs, and homes have been created by her students and collaborators. Janell walks her talk in her own backyard, which is the demonstration site of the Ashevillage Institute, one of North America’s premier urban permaculture demonstration sites. She is dedicated to the champion within each of us, and to the possibility that we may live in balance with ourselves, each other, and this most beautiful planet we are blessed to inhabit.

—

FEE
$2,700 – Apprenticeship tuition & materials
$1,300 – Two week-long workshops
$1,000 – Food (mostly organic and local when possible)
Camping and a cooking area will be provided by Highland Lake Community
————————-
Total fee: $5,000. For payment plan options, see below.

Supporting WASI: After expenses are covered, 100% of the proceeds from this apprenticeship will go to the Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI).

Deposit: A non-refundable deposit of $1,000 confirms your reservation. Final tuition payment is due by May 3rd, unless a payment plan has been arranged.

Payment plans: Once your deposit has been paid, payment plan options can be as low as $667 per month over a six month period.

Sponsorships: Our previous participants who have tried to raise funds to participate in a program have succeeded. If you don’t have the full amount yourself, we are happy to share tips and sample sponsorship letters. Please ask Janell for details at janell@kleiwerks.org.

—

REGISTRATION
Registration is open until the Apprenticeship is full. To register, please complete the following:
1) Copy/paste the survey below into an email and send it with your responses to Janell at janell@kleiwerks.org.
2) Janell will contact you within 3-5 business days to confirm availability.
3) After you receive confirmation, a NON-REFUNDABLE registration deposit of $1,000 will confirm your reservation. Please send your deposit to: “Kleiwerks International,” 80 Buchanan Avenue, Asheville, NC 28801. Memo: “WASI-4-Month Apprenticeship” and , or pay online.
4) The remainder of your tuition is due on, or before May 11th, 2012, unless you have arranged a payment plan.

—

SURVEY
The intention of this survey is for our hosting and instructor team to get a sense of your skills and background. Please keep your survey to under one page. Bullet points are fine, this does not need to be an essay. Copy and paste the following questions into an email and send with your response to Janell at janell@kleiwerks.org.

1. Name, phone, email, skype, home address
2. How do you intend to integrate what you learn during this Apprenticeship into your life. Do you have a follow-up project?
3. What do you hope to gain from participating in this Apprenticeship?
4. Please describe any previous related experience that you have.
5. Given you will be part of a close-knit team, please share a little about your background working with others in a group setting, living collectively and related experience.
6. Will you pay the fee up front or do you need to be on a payment plan?
7. Do you have any dietary restrictions?
8. Is there anything else that you would like to share?
9. Please supply one personal and one professional reference. Thank you.

—

CONTACT
Janell Kapoor, Director
janell@kleiwerks.org
www.kleiwerks.org/wasi-builder-united-states-4-month-apprenticeship/

—

LEARN
In this 6-day workshop we will cut and raise a small timber frame for a 12×12′ cottage. While we will demonstrate power tool techniques, our emphasis will be on hand tool skills that can easily be taken home and put to use. Participants will be exposed to all the joinery involved in constructing a modest sized building. We will divide our course schedule between the daytime hands-on learning of woodworking skills as we cut our frame, and the evening sessions, where we will view slides and discuss a variety of topics relating to timber frame design and construction.

Participants will leave knowing how to:
• Draw out joinery on timbers using the traditional Square Rule layout system
• Cut mortise and tenon joints using hand tools
• Assemble and raise the frame

—

SUPPORTING A GOOD CAUSE
When completed, the cottage you will be working on will be rented out in order to provide ongoing funds to the Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI), a women’s natural building leadership initiative that is happening across the Americas. The cottage, itself, will be completed by a crew of women, both instructors and apprentices of natural building. If you are a woman who would like to participate in the 4-Month Natural Building Apprenticeship, we still have room. Be in touch soon!

—

INSTRUCTORS

Sarah Highland builds and designs with timber, clay, straw, brick, and slate. Her work is an exploration of how to create buildings that feel alive, and how to build community while building structures. As principal of Highland Artisan, she cuts timber frames, designs, and teaches workshops. In addition, she works with owner-builders and community groups as consultant and build leader.

–

Liz Johndrow has been exploring the world of cob, strawbale, adobe, earthen plasters and floor systems, and timber framing for several years. She particularly enjoys inspiring the empowerment of people of all ages and abilities to participate within this process, and the creation and celebration of community that often emerges. She frequently assists Sarah in timber framing workshops. www.earthenendeavors.com

—

FEE
Full package: $650 includes tuition & materials. Food and lodging are NOT included. For info about accommodation options, please contact Kerry Lindsay at kerry@highlandlake.com.
Payment plans: Can be as low as $66.67 per month over a six month period, not including your registration deposit. Contact us for details.
Proceeds support WASI: After expenses are covered, 100% of the proceeds go to the Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI). We would like to acknowledge and thank our fabulous instructors for their time and dedication!

—

REGISTRATION
Registration is rolling until the workshop is full. To register, please complete the following:
1) Fill out the survey below and send to WASIbuilders@kleiwerks.org. We will contact you within 3-5 business days to confirm availability.
2) After you are confirmed, a NON-REFUNDABLE registration deposit of $250 reserves your seat. Send deposit to: ‘Kleiwerks International’, Memo: ‘Timber Frame Workshop’, 80 Buchanan Avenue, Asheville, NC 28801
3) Final tuition payment is due by May 25th, unless a payment plan has been arranged.

—

SURVEY
The intention of this survey is for our instructors to get a sense of participant skills and interests. Please keep your survey to under one page. Bullet points are fine, this does not need to be an essay. Copy and paste the following questions into an email and send with your responses to WASIbuilders@kleiwerks.org.
1. Name, phone, email, skype, address.
2. What do you hope to gain from participating in this workshop?
3. Do you have a follow-up project. Please explain briefly.
4. Have you participated in  other trainings, or have related experience to this workshop?
5. Do you intend to stay on site? We’d like to know -and- you will need to contact kerry@highlandlake.com to make a reservation and payments.
6. Is there anything else you would like to share?
7. Please note that you understand that payments are non-refundable.

—

CONTACT
Hayley Smith
WASI Builder Registrar
WASIbuilders@kleiwerks.org
www.kleiwerks.org/WASI

What is your organization’s mission?
At Earthen Endeavors, our vision is to use natural building as a bridge to creating beautiful and functional spaces while embodying a more meaningful connection with the natural world, one another and our built environment. We facilitate a process that inspires simplicity of lifestyle and a seamless connection to our natural surroundings while fostering the desire to continue this work beyond your life to the lives of others. We believe this vision creates a more just, joyful and sustainable way of being on the planet.

Working with low impact and resource-efficient materials that are non-toxic and healthful, durable and recyclable, we integrate beauty and function into our living spaces – all through a process that inspires creativity, joy and greater human connection. We work with earthen plasters, earthen floor systems, and timber-framing and enjoy the exploration of natural building as a localized, sustainable way of building using the resources we have at hand.

Why does your organization want to participate in WASI? Please tell us how your organization’s mission, projects, and people (specifically women) can be served by the WASI initiative.
I feel passionate about the empowerment of women and the power of women as community organizers and stewards of the earth. My experience is that women have the power to come together collectively and problem solve and strategize successful outcomes when given the right tools.

As an educator I have seen the excitement and empowerment that comes with the realization in an individual has she something powerful to offer no matter what her skill base. This level of confidence building and creativity teamed with the actual experience of creating functional and beautiful spaces is very transformational for the individual and those exposed to it. How can one not love that! This is a lot of my vision, Team building and collaboration, personal responsibility and manifestation, and a true feeling of accomplishment towards something of beauty and function.

What is your organization’s next steps? What project will you build? Who will it serve? How will you involve your community? What outreach programs will you conduct?
I am presently working and planting seeds in Nicaragua. There is a strong women’s movement here and I am excited to be supporting it and bringing natural building to their attention. I am working on a bamboo and earthen classroom for the sustainable agricultural team there with another women fro the states. I hope it will be used to bring permaculture and natural building workshops to the village as well as recognition to the group that is stewarding this severely devastated region.

As far as a project post WASI in Patagonia I have envisioned a “Women in Transition Natural building and Community Build Project”.

I imagined the general model as follows:
“A four-week training program for women in transition teamed with girls needing positive role modeling, to learn basic building skills and expand social skills. Building skills include introductory carpentry and woodworking using hand and power tools, concrete work [masonry], roofing, and plastering techniques, supported by instruction in general building anatomy and function. Social skills include teamwork and group problem solving, communication, accountability, and setting personal goals. Leadership and teaching skills may be developed through a culminating building project open to volunteers from the community.”

I am also looking forward to supporting projects in the States and in Nicaragua.

Is your organization interested in becoming part of a network of Permaculture education centers?
Yes!

DELEGATE INFORMATION

Name: Liz Johndrow
Age: 50
Title: Principal
Years with your Organization: 2 years
Responsibilities: All! Website design, accounting, building, plastering business, consulting, teaching
Background in the following:
Construction
Project management
Teaching
Community outreach
Program development and implementation
Media outreach
Story-telling

Brief Biography
Liz Johndrow has been a natural builder for several years with a passion for plastering and all things mud. She also loves timber framing. She has several past lives including mother, owner of a small futon business, cook at a natural foods restaurant, student of midwifery and herbalism, massage therapist, gardener and wilderness school instructor. She loves working with natural materials and making art in building.

Will you be able to participate fully in WASI, including:
a) attend the two-week leadership training convergence
b) train 100 people through the construction of a community building
c) host visiting groups and individuals who help the community building project
d) provide monthly updates to your direct networks
e) participate in the quarterly field reports and council calls
I can do a fair amount. I don’t have a homebase to offer. I am also committed to being in service and having truly meaningful work at this point in my life.

SimpleViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.

—

—

APRENDE
Este taller practico de dos semanas reúne a diseñadores sustentables, maestros y practicantes con entusiastas que quieren aprender como implementar proyectos que integren y localicen soluciones que brinden las necesidades básicas humanas de agua potable, comida y refugio. A través de la práctica y proyectos en grupo, demostraciones y presentaciones, clases e intercambio de opiniones, los participantes tendrán la chance de sumergirse en:

• Sistemas y prácticas de construcción natural
• Diseño Regenerativo como resiliencia local
• Teorías y prácticas de sustentabilidad
• Diseño e implementación de sistemas de alimentación y agua

Esta es una exploración experiencial de soluciones que tienen el potencial para resolver los retos más importantes del mundo, y que puede hacer avanzar radicalmente el bienestar humano y la salud del ecosistema de nuestro planeta.

—

PROYECTOS PRACTICOS
Creemos profundamente en el poder de hacer las cosas. Lo que vamos a realizar durante el entrenamiento está basado en los siguientes proyectos:

Construcción natural
Cimientos para nuevas viviendas
Sistemas de paredes de tierra utilizando múltiples técnicas
Estructuras y marcos de madera con troncos y recursos locales
Yesos y pinturas naturales en la cocina comunitaria

Diseñar e implementar bosques y jardines comestibles
Preparación y abonado del terreno
Plantado de especies pioneras y cobertores
Instalación del sistema de irrigación

Diseñar e implementar sistemas de aguas grises
Espacios de cocina, baño y lavadero

—

COMUNIDAD HUESPED, EL MANZANO
El Manzano es un centro regional de una comunidad internacional de aprendizaje, un espacio de diseño regenerativo conectado a la Universidad Gaia. Basado en una granja orgánica de 120 hectáreas con una comunidad de 80 personas, El Manzano es un Pueblo de Transición, Centro de Investigación de Permacultura y una Ecovilla de capacitación donde se puede encontrar experiencias prácticas y transformativas de nivel mundial.La granja está siendo desarrollada como un ejemplo viviente sobre técnicas regenerativas en restauración de terreno, agricultura regenerativa y un entorno construido saludablemente. Es una granja de permacultura intensiva y productiva, contando con varios ejemplos de mejores prácticas sobre granjas y formas de vida resilientes. El lugar cuenta con huertos de frutas y bayas, grandes jardines con cultivos de gran tamaño, bosques, bio-construccion, tecnología apropiada para agua y energía. Las viviendas en El Manzano presentan un gran rango de técnicas constructivas y, si se quiere ver para creer, entonces esto representa un ejemplo viviente de cómo puedes hacerlo tú mismo.

—

INSTRUCTORES

Javiera Carrión es una Agrónoma y Maestra en Ciencias del programa de Diseño Integrador de la Universidad de Gaia. Actualmente vive y trabaja con su comunidad familiar en Cabrero, Chile, donde, como especialista en Diseño Integrador Ecológico, es responsable de la coordinación educativa y de redes, diseño y gestión de proyectos, documentación, asesoramiento, consultoría y enseñanza de regeneración ecológica y social en la Ecoescuela El Manzano. Javiera Carrión es parte de una red de mujeres líderes y activistas en Chile, que están trabajando con el Instituto Chileno de Permacultura, con la red de EcoVillages y con profesionales de permacultura aplicada para crear y dirigir a una comunidad de aprendizaje transformador. En Ecoescuela, Javiera participa en la creación de experiencias de aprendizaje transformador que ayudarán en las transiciones de nivel local a constituir una sociedad más integral.

Shelley Su (Sukran) Stenzel es una técnica especialista en la construcción en tierra, albañilera y administradora del colectivo Vernaculart. Nativa de estados unidos donde empezó su trabajo en tierra en carolina de norte en un centro de permacultura. Durante varios años profundizaba su conocimiento sobre la construcción en tierra y sus usos apropiados en Argentina y Uruguay. En el año 2008 co-fundó el colectivo Vernaculart que nace de la necesidad cultural y social de encontrar un medio para atender y resolver problemas cotidianos de la sostenibilidad y ecología. El equipo gestiona y aplica a especialistas en el bioclimática, la construcción en tierra y convencional. Su trabajo es intervención sustentable, que busca mejorar la eficiencia energética de viviendas y construcciones usando diseño y uso apropiado de materiales. También montañista y trae arcilla de colores de distintos lugares para crear terminaciones naturales en muros de tierra.

Grifen Hope nació en Nueva Zelandia en 1976 donde creció en una comunidad alternativa. Inmerso en patrones de sustentabilidad, desarrollo un repertorio de valores, conocimientos y habilidades básicas para vivir de manera simple y diseñar sistemas de resiliencia. En su adolescencia, Grifen descubrió la permacultura y comenzó a explorar el diseño regenerativo con una comunidad internacional de personas que compartían una visión sobre un futuro distinto. En 2007 viajo a Chile con su compañera, Javiera Carrión. Juntos se dieron cuenta que existía la oportunidad de acelerar el Movimiento de Transición en América Latina. Mientras buscaban ayuda para desarrollar un centro regional para su Plan Maestro de Permacultura, la Universidad Gaia surgió como una opción viable para: desarrollar competencias literarias en Sustentabilidad, conseguir una maestría en Diseño Ecosocial Integrativo y ayudar a desarrollar el centro que habían soñado.

Hayley Joyell Smith se une a esta capacitación como Coordinadora de Construcción de WASI y además como maestra de las formas del agua. Luego de graduarse en Filosofía y Geología en la Universidad de Hanover, Hayley se mudo a Carolina del Norte en los Estados Unidos para desarrollar un programa de educación sobre el agua para escuelas locales. Infunde  su pasión por explorar y la educación ambiental en el desarrollo de liderazgo e intercambio internacional. Luego de diez años de exhibiciones de verano con la Fundación de Jóvenes Americanos como también investigando en países en desarrollo, Hayley cree que viajar con un propósito que valga la pena y que además contribuya al mejor entendimiento de cada uno y de un bien superior, es realmente una de las experiencias más satisfactorias de la vida.

Carolina Heidke Adriasola: Ingeniera Ambiental de profesión y madre de Valentin por oficio. Vive hace 5 años El Manzano. Después de un breve recorrido busca de proyectos de ecoaldeas y centros demostrativos, volvió a Chile y pariticipó en el 2008  del Curso certificado de Diseño de Permacultura, es parte del Equipo fundador de Ecoescuela El Manzano. Ha trabajado en coordinación, comunicaciones y relaciones públicas de la organización. Participa del proyecto educativo que lleva la Ecoescuela El Manzano en  Educación para la Sustentabilidad a través de la Permacultura.  Coordinadora de dos proyectos FPA, del Ministerio del Medio Ambiente en la Villa El Manzano, para generar la resiliencia local del sector. Con una profunda conciencia social ha formado parte del la directiva de dos organizaciones comunitarias del sector como son El grupo Juvenil El Manzano y la Junta de Vecinos El Manzano. También ha sido parte del equipo activador del proceso de transición de la Villa El Manzano, como primera iniciativa latinoamericana de los Pueblo en Transición, en la cual ha tomado un rol fundamental en la dinámicas y facilitación de grupos sociales heterogéneos. Amante de la hierbas medicinales ha desarrollado un profundo conocimiento de sus propiedades y usos.

—

COSTO
Paquete complete: El precio incluye dos semanas de clases, materiales, alojamiento en dormis o espacio para acampar si prefiere dormir afuera, tres riquísimas comidas orgánicas por día y traslado desde/hasta el pueblo más cercano.

• 2 semanas tarifa: América del Sur: $600USD. Europa y América del Norte: $1,000USD.
• 1 semana tarifa: América del Sur: $300USD. Europa y América del Norte: $600USD.
• Tarifa diaria: América del Sur: $43USD. Europa y América del Norte: $80USD.
• Hay habitaciones privadas por un costo adicional de $10/noche

Planes de pago: Puede salir hasta $133 por mes en un periodo de seis meses. Contáctenos por más detalles.

Deposito: Un depósito no reembolsable de $400 le confirma la reserva. El total del arancel se debe pagar antes del 1ero de marzo de 2012, a menos que se haya arreglado un plan de pago.

—

REGISTRACION
Puede registrarse hasta que el cupo este completo. Para hacerlo, por favor complete lo siguiente:
1) Complete el formulario de abajo y envíelo a javiera.carrion@ecoescuela.cl
2) Javiera lo contactara dentro de 3-5 días hábiles para confirmarle la disponibilidad
3) Luego de tener la confirmación, un deposito NO-REEMBOLSABLE de $400 le reservara un lugar. Envíe el depósito a: ‘Kleiwerks International’, Att: WASI Builders-Chile, 80 Buchanan Avenue, Asheville, NC 28801 – USA
4) El remanente del arancel deberá ser cancelado hasta el 1ero de Marzo de 2012 inclusive: Nota: Si necesita arreglar opciones de pago, contáctenos.

—

ENCUESTA
El propósito de esta encuesta es para que nuestros instructores y anfitriones tengan una idea de las habilidades y antecedentes de los participantes. Por favor mantenga la encuesta a menos de una página. Puede enumerar sin necesidad de que sea un trabajo escrito. Copie y pegue las siguientes preguntas dentro de un email con sus contestaciones a javiera.carrion@ecoescuela.cl.
1. Nombre, teléfono, email, skype, dirección.
2. Como piensa utilizar lo que aprenda en este entrenamiento?
3. Que desea ganar por participar en este entrenamiento?
4. Ya ha completado una Certificación de Diseño de Permacultura? Caso afirmativo, cuando y con quién? Esto no es obligatorio.
5. Ya ha participado en otros talleres o tiene experiencia con los tópicos de este taller?
6. Quiere reservar una habitación privada por el taller? En caso afirmativo, tiene que sumar un adicional de $10/noche.
7. Hay algo más que desea compartir?

—

TRANSPORTE
El Manzano se nos puede encontrar muy fácilmente. Find us on Google Maps at Cebrero, Chile.
Por Bus: Hay servicios diarios de bus desde Santiago o cualquier otro punto en Chile hasta la Terminal de buses en Cabrero. Desde Cabrero puede ir hasta el Manzano en taxi.
Por Avión: Hay servicios diarios por avión hacia la ciudad principal de BioBio en Concepción. Desde Concepción puede llegar a Cabrero por bus y, luego, tomar un taxi.
Por Tren: Hay un servicio diario entre Santiago y Chillan. Desde Chillan puede ir a Cabrero por bus y, luego, ir a El Manzano en taxi.
Por Coche: Podemos guiarlo pero algunas de las rutas están mal señalizadas y es fácil perderse. Para poder calcular el tiempo de viaje e imprimir un mapa detallado, contáctenos.

—

—

CONTACTO
Javiera Carrión
Host & Coordinator
javiera.carrion@ecoescuela.cl
http://www.kleiwerks.org/dos-semanas-entrenamiento-sostenible-chile/

WASI Delegate: Honduras
Daniela María Gallo Enamorado joins WASI from Honduras where she is an architect. In 2001 Daniela María did ​​an AFS academic-cultural exchange year in Australia, where she learned the importance of social inclusion, protection of natural resources and implementing environmental practices. In 2008 she graduated with a degree in Architecture from the UNAH and in 2012 received a Masters in Project Management from UNITEC, with a thesis entitled “Feasibility Study of the Development of Sustainable Architecture NGOs.” In 2011 she began efforts to create such an NGO, resulting in two major challenges: The Architecture and Sustainable Development Research Institute (IIADS) and the Green Building Council of Honduras. She has participated in the planning, implementation and monitoring of various projects. As part of a working group in 2011, she received an award from the German Chamber of Commerce for Market Friendly Design Competition 2011.

—

WASI Delegate: Honduras 
Lourdes Ivonne Zúniga Salgado the second WASI delegate from Honduras. Also an architect, Lourdes graduated from the Department of Architecture UNAH with experience in design and construction, especially in projects for public spaces (parks, plazas, markets) and also collaborated in the planning and implementation of projects. She is currently a student of the UJCV Interior Design, a member of the IIADS,  and Assistant Architect at the company 24 Degrees Design + Architecture + Planning. With a desire to serve, teach and spread green building techniques, Lourdes joins WASI because of her alignment with the aim to empower women and expand awareness of sustainable development for the benefit of communities.

—

Why is leadership for and by women important for you, your community, and/or the world?
Daniela María: Leadership by and for women is important for me as a woman, to have the honor to be able to offer an opportunity to change to a group of women, a paradigm shift where women can be active builders of their future and their community. The woman would take a more participatory role in the development of their community, and empowerment would have a role in the economic participation of your home.

Lourdes Ivonne: Honduran society, and Latin America as a whole, is full of obstacles for women; however, the truth is that the gender has strength, courage, and willingness to move forward, facing day-to-day challenges that the dominant machista culture imposes. It is therefore necessary, through initiatives such as the WASI, to demonstrate that women have the necessary leadership to bring our community, country and the world toward progress through sustainable development.

—

Why is ecological construction important for you, your community, and the world?
Daniela María: For me, Green building is important because it recognizes the need for better management of tangible and intangible resources of a sustainable space. It is a comprehensive and conscientious response to your surroundings. For the community it is important because it would generate comfortable, green building spaces with resources available to be developed. For the world, green building is a solution to the problem of excessive consumption of natural resources.

Lourdes Ivonne: Green building is important to me because it presents new options to build using the resources we already have at our disposal, without affecting the environment or accelerating global warming.
For the community the benefit of green building is to have the resources in a sustainable way will have at their disposal, and realize the importance of respectingnature for the future can continue to count with the resources we give.

—

Support
To support Daniela and Lourdes’ fundraising efforts to get to Patagonia and back, please click here.

—

Find Out More…
To learn more about the Architecutre and Sustainable Development Research Institute  (IIADS)  please visit https://www.facebook.com/IIADS.

Resultados en el año uno
Las mujeres de WASI construirán, educarán, organizarán y abogarán por comunidades fuertes y facultadas, a través de prácticas de diseño-construcción ecológica, con el objetivo de crear un mundo social y ecológicamente resistente. Colectivamente, los logros de nuestro primer año incluirán:

● 1,550 personas capacitadas
● 15 estructuras comunitarias
● 15 equipos líderes trabajando
● 15 programas de intercambio
● 15 millones de personas alcanzadas

¡Por el precio de una casa!
La meta de recaudación de fondos de WASI es equivalente al costo promedio de una casa para una familia en los Estados Unidos de América. Los logros de WASI valdrán exponencialmente más. Por favor considere apoyar a WASI, a sus mujeres y a sus proyectos a través de las Américas.

PERSONAL

El dedicado personal de WASI está tejiendo una fuerte red de apoyo.

Directora Ejecutiva
Janell Kapoor es la visionaria que creó el modelo de capacitación de WASI a fin de ampliar el movimiento global orientado a la acción que apoya a la red interconectada de vida, a la humanidad y a nuestro planeta. Su trabajo en el campo de la Construcción Natural y Permacultura inspiró la fundación de Kleiwerks Internacional, organización sin fines de lucro y red mundial de especialistas en diseño-construcción ecológica quienes, juntos, han capacitado a personas de más de 45 países. En la última década, Janell condujo las capacitaciones iniciales que pusieron en marcha los movimientos de diseño-construcción ecológica en el sureste de Asia, el cono sur de América del Sur, el sureste de Estados Unidos y más recientemente, el Mediterráneo oriental. Su marcador de éxito es tener muchos alumnos realizando milagros fangosos. Cientos de redes de profesores, centros educativos, comunidades, empresas, programas de formación y casas han sido creados como resultado de su trabajo. Janell demuestra el movimiento andando en su propio patio trasero, que alberga al Instituto Ashevillage, uno de los primeros sitios de demostración de permacultura urbana en América del Norte. Ella está dedicada al campeón que hay dentro de cada uno de nosotros, y a la posibilidad de que podamos vivir en equilibrio con nosotros mismos, con los demás y con este hermoso planeta que tenemos la bendición de habitar. Janel visualiza a WASI como una alianza de mujeres líderes que construyen, educan, organizan y abogan por comunidades fuertes y facultadas mediante prácticas de diseño-construcción ecológica, con el objetivo de crear un mundo social y ecológicamente resistente.

—

Directora de Desarrollo
Valerie Costa es Directora de Desarrollo de Kleiwerks Internacional. Valerie tiene más de una década de experiencia trabajando con organizaciones sin fines de lucro como parte del personal y voluntaria. Es dueña de Aril Consulting, empresa consultora en administración de organizaciones sin fines de lucro y en recaudación de fondos, con clientes en todo Estados Unidos. Antes de iniciar su propio negocio fue Vice-Presidente y Oficial de Desarrollo en Senior Services, la mayor organización sin fines de lucro de servicio social para adultos mayores en el estado de Washington. Allí fue responsable de recaudar más de $2.4 millones de dólares por año a partir de un grupo diverso de patrocinadores. Valerie vive actualmente en Central Vermont y está inscrita en el programa de certificación en Diseño/Construcción Sostenible en la Escuela de Diseño/Construcción Yestermorrow , con la esperanza de construir su propia casa y bañera caliente algún día.

—

Anfitriona y Cooordinadora para Sudamérica
Paulina Ávila Rivera se ha asociado con WASI como permacultora, constructora natural y organizadora comunitaria. Ella es Fundadora y Directora del Área de Tecnologías Apropiadas del CIDEP (Centro de Investigación, Desarrollo y Enseñanza de Permacultura), centro de permacultura en la Patagonia Argentina. Paulina es especialista en bioconstrucción y le apasionan los detalles de acabado. Desde 2005, ella ha impartido cursos de bioconstrucción en Argentina, Chile y Brasil, facultando a miles de entusiastas nuevos constructores y otros profesionales. Ella inició una serie de cooperativas, proyectos comunitarios innovadores, programas de formación y cambios en las políticas que están estableciendo nuevas tendencias en todo el cono sur de Sudamérica. Paulina también es la Coordinadora de Proyectos y Eventos de Bioconstruyendo, un encuentro internacional anual que cofundó en 2007. Paulina está organizando y será anfitriona de la capacitación inaugural de WASI en este próximo mes de marzo (2012).

—-

DELEGADAS

Las 30 delegadas de WASI dirigirán proyectos y programas con y para las comunidades locales.

Delegada en Canadá
Christine Jack es una líder del pueblo originario Nlaka’pamux, que actualmente reside en el territorio de St’atimc cerca de Lillooet, Columbia Británica. Como sobreviviente de la experiencia de la escuela residencial, Christine ha dedicado gran parte de su trayectoria de vida a la curación a través de conocimientos tradicionales y con orgullo lleva adelante las funciones de guardiana de temazcal, cazadora, pescadora y recolectora de medicinas tradicionales y alimentos de la Madre Tierra. Ella trabaja en apoyo y asistencia a víctimas, especialmente en el Movimiento de Alto a la Violencia contra la Mujer y facilita talleres para mujeres, para que inicien o continúen su viaje de sanación a través de una ceremonia espiritual basada en la tierra. Christine es conocida a lo largo de muchas comunidades nativas en Columbia Británica por su voz fuerte para proteger a la madre tierra, amenazada por las condiciones modernas de vida desequilibrada y destrucción ecológica. Ella es miembro de Lillooet Food Matters, un grupo de defensa de seguridad alimentaria local que crea oportunidades para el cultivo ecológico comunitario, la revitalización de las economías de comercio y la planeación para cooperativas para la soberanía alimentaria indígena. También es miembro de Salmon Talks, un grupo que actúa localmente y educa sobre gobernanza provincial para tener en cuenta y crear soluciones viables para revitalizar uno de los principales alimentos tradicionales de los pueblos originarios de la región. Christine es conocida por su voz fuerte y liderazgo, y está dedicada a facultar a otras mujeres a hablar su verdad y a dar un paso adelante como guardianas de la tierra sagrada.

—

Delegada en Canadá
Laurie McEwen es una apasionada de la construcción de estructuras que encajan en el ambiente, haciendo uso de materiales reciclados y locales tanto como sea posible. Con la ayuda de su comunidad, familia y amigos, ella ha construido su propia casa durante más de una década. Originalmente se inspiró por el diseño “Earthship”, que tiene cimientos y muros de contención de neumáticos reciclados y materiales locales. Este es un diseño de ventaja solar, ya que utiliza los neumáticos como disipador térmico. Laurie también ha incorporado en su casa sus habilidades y visión como jardinera orgánica y estudiante de diseño de permacultura. Los principios de un camino de vida sostenible y saludable también están presentes en otra dinámica de su vida. Laurie es terapeuta de masaje registrada desde hace 20 años y posee y opera el centro multidisciplinario Wellness Center en la pequeña ciudad de Lillooet, British Columbia. El proporcionar asistencia sanitaria alternativa y curación duradera, ha sido impactante en la comunidad. Crear empresas sostenibles en un entorno rural ha sido y sigue siendo importante. También ha estudiado la mediación y negociación de conflictos y le gusta resolver conflictos de manera positiva, ayudando a superarlos. Laurie es Licenciada en Arte y Diseño del Ontario College of Art y ha trabajado en fotografía, sin embargo, actualmente se centra en la pintura. La creatividad y la expresión son una parte importante de su proceso de sanación.

—

Delegada en Chile
Javiera Carrión es una Agrónoma y Maestra en Ciencias del programa de Diseño Integrador de la Universidad de Gaia. Actualmente vive y trabaja con su comunidad familiar en Cabrero, Chile, donde, como especialista en Diseño Integrador Ecológico, es responsable de la coordinación educativa y de redes, diseño y gestión de proyectos, documentación, asesoramiento, consultoría y enseñanza de regeneración ecológica y social en la Ecoescuela El Manzano. Javiera Carrión es parte de una red de mujeres líderes y activistas en Chile, que están trabajando con el Instituto Chileno de Permacultura, con la red de EcoVillages y con profesionales de permacultura aplicada para crear y dirigir a una comunidad de aprendizaje transformador. En Ecoescuela, Javiera participa en la creación de experiencias de aprendizaje transformador que ayudarán en las transiciones de nivel local a constituir una sociedad más integral.

—

 Delegada en Chile
Carolina Heidke Adriasola es una Ingeniera Ambiental de profesión y madre de Valentín por oficio. Originaria de la ciudad del Sol, Quilpué, Chile, vive desde hace 5 años en El Manzano, junto a su familia. Después de un breve recorrido por Sudamérica en busca de proyectos de ecoaldeas y centros demostrativos que trabajan por la sostenibilidad, volvió a Chile y participó en 2008 en el curso certificado de Diseño de Permacultura. Es parte del equipo fundador de la Ecoescuela El Manzano y ha trabajado activamente en la coordinación, comunicaciones y relaciones públicas de la organización. Participa en el proyecto de educación para la sostenibilidad a través de la permacultura, de la Ecoescuela El Manzano. Es Coordinadora de dos proyectos del Ministerio del Medio Ambiente en la Villa El Manzano, para generar resiliencia local. Con una profunda conciencia social ha formado parte de la directiva de dos organizaciones comunitarias como son El Grupo Juvenil El Manzano y la Junta de Vecinos El Manzano. También ha sido parte del equipo activador del proceso de transición de la Villa El Manzano, como primera iniciativa latinoamericana de los Pueblos en Transición, en la cual ha tomado un rol fundamental en la dinámica y facilitación de grupos sociales heterogéneos. Amante de las hierbas medicinales ha desarrollado un profundo conocimiento de sus propiedades y usos para la elaboración de productos cosméticos.

—

Delegada en Costa Rica
Ana Elena Obando ha sido abogada de derechos humanos de la mujer y activista durante más de veinticinco años. Ella es de Costa Rica y tiene una Maestría en Justicia y Género. Ana Elena fue Coordinadora de la Concertación Interamericana de Mujeres Activistas por los Derechos Humanos (CIMA) y ha estado afiliada a diversas organizaciones no gubernamentales. Ha sido consultora independiente para organizaciones internacionales, profesora de Derecho, investigadora y formadora. Ha publicado numerosos artículos y ensayos sobre el tema de los derechos humanos de las mujeres y ha escrito para varias publicaciones impresas y medios electrónicos, como WHRNET.

—

Delegada en Costa Rica
Felicia Echeverría Hermoso se une a WASI como delegada en San José, Costa Rica. Ella es una abuela que nutre, experta en agricultura orgánica, apasionada y fuerte partidaria de “una vida plena y sostenible” en Costa Rica. Comenzó su carrera en 1992, cuando formó parte del equipo que puso en marcha al Consejo de la Tierra en San José, Costa Rica. Desde 1996 ha estado involucrada en la capacitación a productores y consumidores; comercialización de productos orgánicos; desarrollo e implementación de políticas; redacción estándares y regulaciones; y administración de servicios de certificación. En 1996, fue pionera en el negocio de distribución de puerta a puerta de productos orgánicos de Costa Rica y continuó con el mismo espíritu ayudando al primer centro de capacitación de campesino a campesino en agricultura orgánica en Alajuela, Costa Rica, que llegó al 80% de los agricultores. Trabajó como Gerente del Programa Nacional de Agricultura Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica (1999-2006) y más tarde como Directora Ejecutiva de Eco-LOGICA S.A. (2007-2010),. Su vasta experiencia técnicas y de gestión la han llevado a su actual ubicación: la zona rural de Los Santos, Costa Rica, donde está desarrollando una granja modelo de vida sostenible y un centro de capacitación orientada hacia el intercambio de conocimientos e instrucción práctica para las comunidades agrícolas circundantes.

—

Delegada en Haití
Tanya Merceron se une a WASI como delegada en Haití, donde está en su octavo año como Oficial de Capacitación en el Programa de Capacitación de Mujeres, Jóvenes y Niños (PEJEFE por sus siglas en inglés), organización con sede en Puerto Príncipe, dedicada a la potenciación de la mujer y la juventud, a la gestión de riesgos y desastres, a la prevención e intervención de la violencia. Tanya nació en Haití y se crió en una familia numerosa cuyos brazos se extienden en un abrazo más allá de sus parientes de sangre, en un ambiente al que ella atribuye el desarrollo de su profundo conocimiento de su entorno y una sensibilidad a la condición humana en su país de origen. Convencida de que la vida tiene un profundo significado, al que buscamos conectarnos, Tanya vive una vida vibrante, abierta a descubrir nuevas perspectivas y a conocer personas que miran hacia un horizonte diferente al suyo. Exestudiante de Derecho y Gestión Ambiental, Tanya busca una entendimiento profundo de la humanidad y la naturaleza.

—

Delegada en Hawaii
Ehulani Hope Kane es una nativa hawaiana, artista, actriz, maestra, que por varios años ha sido activista por la paz, las mujeres, las Artes, los derechos nativos hawaianos y las cuestiones sociales, ambientales y espirituales de la comunidad. Es madre, abuela, tía y hermana. Ehulani sigue avanzando a través de su preciosa vida en un viaje que requiere presencia, paciencia, curiosidad, humildad, resistencia, humor, integridad y corazón.

—

Delegada en Hawaii
Emillia Noordhoek se une a WASI como delegada en la isla de Hawaii, Molokai, donde es Directora Ejecutiva de Sust `aina ble Molokai. Emillia tiene acreditación profesional en Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, posee una Licenciatura en Humanidades de la Universidad de Oregón y una Maestría en Desarrollo Inmobiliario de la Universidad Estatal de Portland. Con amplios conocimientos y experiencia en gestión ambiental y desarrollo inmobiliario, el trabajo previo de Emillia como Directora de Mercadotecnia para el Molokai Hábitat para la Humanidad se enfocó en que las familias tuvieran viviendas asequibles, ayudando a poner fin al ciclo de la pobreza. Muchas de las familias con que trabajó eran colonos hawaianos cuyas tierras carecían de infraestructura básica y acceso a servicios públicos. Aprovechando su experiencia, ella ha construido hogares no dependientes de la red, utilizando materiales de construcción sostenible, equipados con captación de agua en los techos y los paneles solares fotos-voltaicos. Su tenacidad y su enfoque basado en soluciones calificaron Molokai Hábitat para la Humanidad como el primer afiliado de Hábitat en Hawaii en registrar casas con calificación Energy Star HERS y posterior certificación LEED. Con el Programa de Rehabilitación y Actualización de Energía de Molokai Hábitat para la Humanidad, Emillia llegó a familias que vivían en casas en estado ruinoso para hacer mejoras físicas que garantizaran una mayor seguridad, asequibilidad, eficiencia energética y espacio adicional para propósitos culturales multigeneracionales apropiados `ohana. Emillia también implementó La Aldea Global, un dinámico programa para integrar el voluntariado local y global para construir casas y conseguir donaciones.

—

Delegada en Nicaragua
Felipa Nery González Ruiz originaria de la comunidad rural campesina de Santa Teresa, en la zona oeste de Condega, es respetada por los jóvenes, madres, padres, profesores y líderes de su comunidad. Felipa es Presidente de la Asociación Mujeres Constructoras de Condega (AMCC), organización que promueve el empoderamiento económico y el crecimiento personal para las mujeres del norte de Nicaragua, como medio de fortalecer el crecimiento personal de la mujer a través de la formación profesional y la participación en la defensa de los ciudadanos a nivel comunitario. Ella ha venido enseñando activamente carpintería y construcción, y dirigiendo actividades en AMCC, durante 14 años. Felipa ha trabajado en la construcción especializada de barro y ha sido entrenada en restauración de adobe. También ha construido hornos de tierra y tradicionales.

—

Delegada en Nicaragua
Helen Shears ha trabajado en la Asociación Mujeres Constructoras de Condega (AMCC) durante 17 años, desempeñando actualmente la función de Coordinadora Técnica, siendo responsable de la gestión de proyectos, supervisión de cursos técnicos y capacitación a maestros. Con formación en carpintería básica, fabricación de muebles y accesorios para el hogar, Helen tiene mucha experiencia como comerciante, aunque también ha participado en gran parte del trabajo de coordinación de AMCC. Formada originalmente en Londres, también hace mucho trabajo de traducción. Actualmente, ella está dedicada principalmente a la coordinación, ya que están preparando el lanzamiento de los cursos de 2012 de construcción de adobe, que iniciarán la construcción de aulas que serán parte integral de la expansión y mejora de las condiciones de la organización.

—

Delegada en los Estados Unidos de América
Liz Johndrow se une a WASI como fundadora de Earthen Endeavors. Su visión es usar la construcción natural como un puente para crear espacios hermosos y funcionales, incorporando a la vez una conexión significativa con el mundo natural, con los demás y con nuestro entorno construido. Al trabajar con bajo impacto y materiales eficientes en recursos, no tóxicos, saludables, duraderos y reciclables, Liz integra belleza y función en las viviendas -a través de un proceso que inspira creatividad, alegría y una mayor conexión humana-. Liz trabaja con recubrimientos de tierra, sistemas de pisos y madera, disfruta la exploración de la construcción natural como una forma localizada y sostenible de construir utilizando los recursos que tenemos a mano. Liz ha sido madre, propietaria de un pequeño negocio de futones, cocinera en un restaurante de alimentos naturales, estudiante de Obstetricia y Herbalismo, terapeuta de masajes, jardinera e instructora de la escuela de vida silvestre.

>>>Están en proceso más semblanzas de nuestras asombrosas delegadas WASI. Por favor revise nuevamente la próxima semana.

Para ayudar a cubrir los gastos de viaje redondo para asistencia a nuestra Capacitación Inaugural en marzo próximo, por favor considere hacer hoy una contribución deducible de impuestos. ¡Gracias!

—-

COLEGAS EN EL MUNDO

Veinte colegas de WASI en diversas partes del mundo están proveyendo apoyo, logística y compartiendo la historia.

Especialista en Desarrollo
Desiree Adaway llega a WASI como colega Especialista en Desarrollo. Desiree es consultora y entrenadora. Ella diseña programas y estrategias que crean flujos de ingresos y abogan por las organizaciones. Las ideas y la experiencia que ella provee a sus clientes, viene de haber servido en roles de alto nivel de gestión de subvenciones para renombradas organizaciones sin fines de lucro, como Hábitat para la Humanidad Internacional, donde fue Directora de Movilización de Voluntarios, y Rotary International, donde fue Directora de su mayor programa de subvenciones de asistencia humanitaria. Desiree trabaja con organizaciones para reunir los talentos, recursos, habilidades y conocimientos de una comunidad, para recaudar fondos, construir valor de marca e incrementar su poder colectivo -una transformación que puede y ha proporcionado un impacto positivo en las vidas de muchos-. En el corazón del trabajo de Desiree está la inclusión, la propiedad, la construcción de relaciones y el desarrollo del liderazgo.

—

Gerente de Operaciones
Jessica Jenks es la Gerente de Operaciones de WASI. Originaria de Vermont, Jessica creció en esas verdes montañas trabajando en la granja lechera familiar, en jardinería y en elaboración de azúcar de maple (arce). Ha viajado extensamente, trabajó como voluntaria en Sudáfrica, estudió en España y en Washington DC, donde actualmente reside. Jessica se graduó en la Cedarville University como Licenciada en Estudios Internacionales e Historia, y en 2009 recibió una Maestría en Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Instituto de Estudios Sociales de la Haya. A través de su formación, estudios y vida en China, Chile, México y los Países Bajos, Jessica cultivó una pasión por la sostenibilidad de los medios de subsistencia de la población rural y por la producción agrícola a pequeña escala. Académica y profesionalmente, el trabajo de Jessica se ha centrado en los sistemas alimentarios sostenibles, en las estrategias de conservación de la comunidad y en los derechos humanos a la tierra y al agua.

—

Coordinadora de Extensión para Norteamérica y el Caribe
Susannah Tedesco se une a WASI como inspirada y dedicada agente provocadora de todas las cosas naturales y resistentes. Ha dedicado los últimos diez años a trabajar en iniciativas de base rural para construir un movimiento de sostenibilidad, facultando a las comunidades para crear soluciones viables a la inseguridad alimentaria local. Susannah estudió Agricultura Orgánica en Linnaea Ecological Farm School, en Columbia Británica, Canadá, donde también recibió su certificado de Diseño de Permacultura en 2001. Como jinete, organizadora comunitario, profesora y estudiante de por vida, ella es una apasionada de la creación de redes regionales integradas, comprometidas con visualizar y realizar cambios prometedores con abundante comida, hermosa cultura artística y oportunidades innovadoras para armonizar el conocimiento basado en la tierra antigua con visiones creativas para el futuro.

—

Coordinadora de Extensión para Centoamérica
Lucy Dale llega a la Iniciativa para la Sostenibilidad de las Mujeres de las Américas, como nuestro Coordinadora de Extensión para Centroamérica, con pasión para ayudar a crear asociaciones fuertes entre individuos y organizaciones en toda América. Es originaria de los Estados Unidos de América y actualmente vive y trabaja en Nicaragua donde apoya proyectos de desarrollo comunitario para la construcción de viviendas y el voluntariado. Lucy es una apasionada de la permacultura y de la educación ambiental desde que comenzó pasantía en Brasil en EcoVida Sao Miguel. También ha trabajado con comunidades rurales de Honduras. En la universidad, Lucy se centró en Estudios Latinoamericanos y Portugués y pasó un año en Brasil donde ella acrecentó sus habilidades trilingües. Algunas de sus muchas pasiones son el capoeira, el son jarocho y jugar al fútbol.

—-

Coordinadora de Becas
La pasión de Amber Lynn Munger por Haití comenzó la primera vez que lo visitó en 1997. Posteriormente recibió su Licenciatura en Estudios Ambientales de la Universidad de Carolina del Norte-Asheville y comenzó una carrera en política ambiental y cambio climático en el Environmental Defense Fund. Buscando una mejor comprensión de los efectos de la pobreza, Amber obtuvo una Licenciatura en Derecho de la Universidad de Oregón, centrándose en los derechos económicos, sociales y culturales. El trabajo de Amber en Haití ha incluido alivio de desastres, observación de las elecciones presidenciales, un caso sobre reclamaciones de derechos humanos, organización de la comunidad, abogacía y facilitación del aprendizaje de grupos extranjeros. Ha trabajado con grupos de campesinos y trabajadores de sal en la región desertificada de Anse Rouge donde fundó su propia organización en alianza con los campesinos trabajando por un cambio social. Tras el terremoto de 2010, Amber organizó actividades de socorro local, lideradas por haitianos y luchó para dar voz al pueblo haitiano en el sistema de asistencia humanitaria. Desde entonces, ha estado trabajando en colaboración con ingenieros, con el gobierno haitiano, con los productores de sal y con mujeres cosechadoras para desarrollar modelos de negocio sostenibles para la producción de sal y para mejorar la salud haitiana. Ella continúa desempeñando un papel de liderazgo dirigiendo el Art. 29 Organizacional y el buen funcionamiento de sus viveros y programas para la mujer. Amber espera a dar apoyo a WASI mediante becas.

—-

Gerente de Operaciones
Kristen Aldrich se une a WASI como parte del equipo de la gerencia de operaciones. Ella tiene una Licenciatura en Comunicaciones de la Northeastern University, años de experiencia en la administración de educación superior y una Maestría en Educación Ambiental para la Conservación de la NYU. A través de sus estudios de posgrado, Kristen se interesó especialmente en la agricultura sostenible. Después de completar su maestría, Kristen fue voluntaria y becaria en granjas orgánicas en Oregón, California, Nueva York, Rhode Island y Vermont, lo que le dio experiencia en prácticas sostenibles y diseño de permacultura. Siente que es importante tener un sentido comunitario, información abierta e ideas compartidas, para una conexión personal con nuestros alimentos y con la tierra. Kristen se ha trasladado a Asheville buscando trabajar en agricultura y formas de vida sostenibles, de tal manera que se pueda involucrar, educar y facultar a las comunidades.

—-

Coordinadora de Constructores
Hayley Joyell Smith infunde su pasión por la exploración y la educación ambiental en su trabajo y viajes. Dado que el estudio de desarrollo del liderazgo y el ámbito internacional son dos de sus cosas favoritas, está entusiasmada por ser Coordinadora de Constructores de WASI. Diez años de exposiciones de verano con la American Youth Foundation, e investigación en países en desarrollo, han inspirado a Hayley a creer que viajar con un propósito útil, que contribuya a una mejor comprensión de ti mismo y al mayor bien, es una de las experiencias más gratificantes de la vida. Después de titularse en Filosofía y Geología en la Universidad de Hannover, Hayley se mudó a Carolina del Norte para desarrollar un programa de educación hídrica para las escuelas locales. Ella forma parte de la comunidad local de ceramistas y colabora en la planificación de eventos sin fines de lucro. En su tiempo libre, Hayley disfruta de cocinar para sus trece compañeros de piso, caminar con su perro, hacer yoga y mantener correspondencia con sus amigos.

—-

Fotógrafa Editorial
Erica Mueller se une al equipo como fotógrafa profesional para desarrollar una serie fotográfica sobre las mujeres, las comunidades y los proyectos de WASI. A Erica le apasiona vivir una vida de investigación y aventura, capturando momentos con su cámara y viendo las poderosas historias que las fotos dicen, cobrando vida en la página impresa. Como fotógrafo independiente, el trabajo de Erica ha sido publicado en numerosas revistas y libros. La ha llevado a todo el mundo y motivado a crear proyectos fotográficos que ahondan en la profundidad de nuestra experiencia humana. Recientemente, al vivir en las montañas del oeste de Carolina del Norte y aprender sobre construcción natural y vida sostenible, Erica ha descubierto una conexión aún más profunda con la tierra y su gente. Está entusiasmada por continuar en este camino, trabajando con tantas culturas y comunidades como sea posible, compartiendo conocimientos y sabiduría, al tiempo de documentar a través de su lente, toda la belleza y la magia de esta vida que compartimos. El trabajo de Erica se puede apreciar en www.ericamueller.com.

—

Jeanine Carlson agrega su pasión para conectar la ecología, la comunidad, el entorno construido y los alimentos, en intrincadas redes de belleza que fomenten la paz y una sensación de plenitud. Oriunda de la costa oeste, Jeanine reside actualmente con su familia en la isla de Whidbey. Sus estudios comenzaron en herbalismo cuando era una adolescente y evolucionaron hacia las modalidades de curación natural y práctica de yoga como adulta joven. “Estudiar el microcosmos del individuo lleva a la curiosidad inevitable del macrocosmos que habitan”, así que su mente holística la llevó hacia la comunidad y los sistemas alimentarios. Su primer verano en el Instituto de Diseño Regenerativo de Bolinas, California, en 2003, inició sus exploraciones en permacultura y modalidades de diseño ecológico. Jeanine tiene una Licenciatura en Estudios Ambientales de la Universidad de Washington, a la que llama cariñosamente su licenciatura de 10 años. Este tiempo le permitió una amplia gama de estudios de arquitectura del paisaje, urbanismo, restauración ecológica, antropología, geología y oceanografía. Recibió su Certificado de Diseño de Permacultura del Regenerative Design Institute en el verano de 2011. Jeanine goza la jardinería, el diseño interior, el yoga y el contacto con otras madres y sus hijos. Es con gran gratitud que Jeanine se une a WASI y espera poder fomentar conexiones internacionales entre las mujeres en roles de liderazgo, así como acercarse a las comunidades indígenas para la práctica de escucha profunda, aprendizaje y ayuda, disfrutando de la generosidad de asombrosos e inspiradores individuos involucrados en que esto suceda.

>>> El equipo WASI está creciendo. Manténgase atento a las increíbles mujeres que se suman como Colegas en el mundo.

—

INSTRUCTORAS

Las 10 Instructoras de Diseño-Construcción de WASI están apoyando proyectos, programas y cursos de capacitación.

Asunción (Nena) Alava es bioconstructora, permacultora y organizadora de eventos. Se graduó del Instituto de Permacultura e Ecovilas do Cerrado en Brasil. Nena ha sido especialista y maestra en domos geodésicos y estructuras tensadas por más de 12 años. Desde el año 2000, ha sido la productora del Festival Boom en Portugal -un arte independiente, música y eventos culturales que ha ganado en tres ocasiones el premio de la organización Greener Festivals-. Este premio independiente abarca la gestión de eventos, planes de viaje y transporte, emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, comercio justo, gestión de residuos y reciclaje, gestión del agua y la contaminación acústica y el uso de la energía sostenible. El Festival Boom es también parte de la iniciativa de Naciones Unidas Music & Environmental Stakeholder Initiative, utilizando la popularidad de la música como un medio para la concientización ambiental del público. El Festival Boom fue el único evento independiente, alternativo y sin logo corporativo, incluido en la lista de 10 festivales. Es considerado uno de los líderes mundiales en soluciones para eventos sostenibles.

—

Adriana Simic se une a WASI como instructora en un curso de dos semanas en la Patagonia, Argentina y como consultora para los proyectos de campo comunitarios que se efectuarán a lo largo de Sudamérica. Adriana se especializa en desarrollo sostenible participativo y en educación popular. Siempre ha estado ligada a la vida con la naturaleza, a través de la conexión con comunidades de plantas y animales en diversas ubicaciones geográficas. También ha trabajado con sindicatos en actividades educativas y recreativas en toda Argentina. La combinación de estas experiencias y su formación en Enseñanza de las Ciencias, retroalimentaron y fortalecieron su pasión por la enseñanza y facilitación de grupos. Ella es parte de la Reforma a la Educación Media del Río Negro en la Patagonia, donde coordina talleres para educadores y adolescentes. También ha sido coordinadora en una escuela secundaria rural cooperativa, de intercambios entre cooperativas de servicio y pequeños productores regionales, y de un grupo de mujeres rurales que desarrollan empresas y actividades productivas. Desde 2005, Adriana ha estado trabajando en CIDEP (Centro de Investigación, Desarrollo y Enseñanza de Permacultura), capacitando participantes en cursos y talleres de permacultura y trabajando en el vivero de plantas nativas.

—

Para Lina Ogar, las palabras “Vivir de un modo mas natural y acorde con los ciclos de la naturaleza” fueron las  que guiado a Lina a llegar a Mallin, Argentina al Centro de Permacultura en el 2007. Allí encontró a la construcción natural como forma de expresión  y al trabajo en equipo como la llave  que accede a cumplir propósitos con visión. Desde entonces participa del Área de Construcción Natural  y Tecnologías Apropiadas, donde su especialización ha sido la Producción de materiales  para la construcción Natural y el trabajo en Terminaciones Naturales (revoque grueso, modelado, revoque fino y pinturas naturales). Además de participar activamente en el Área Voluntarios donde impulsa y coordina  las actividades cotidianas del centro  y promueve junto al equipo la educación mediante la experiencia- vivencia. Es así como hace 5 años es parte de la creación, facilitación y producción de los Talleres de verano de Construcción Natural en CIDEP y en distintos lugares de Patagonia y es miembro del colectivo Bioconstruyendo Patagonia.

—

Shelley Su (Sukran) Stenzel es una técnica especialista en la construcción en tierra, albañilera y administradora del colectivo Vernaculart. Nativa de estados unidos donde empezó su trabajo en tierra en carolina de norte en un centro de permacultura. Durante varios años profundizaba su conocimiento sobre la construcción en tierra y sus usos apropiados en Argentina y Uruguay. En el año 2008 co-fundó el colectivo Vernaculart que nace de la necesidad cultural y social de encontrar un medio para atender y resolver problemas cotidianos de la sostenibilidad y ecología. El equipo gestiona y aplica a especialistas en el bioclimática, la construcción en tierra y convencional. Su trabajo es intervención sustentable, que busca mejorar la eficiencia energética de viviendas y construcciones usando diseño y uso apropiado de materiales. También montañista y trae arcilla de colores de distintos lugares para crear terminaciones naturales en muros de tierra.

>>> Pronto serán publicadas más instructoras.

—-

ASESORAS

PennElys Drozcomes llega a WASI como asesora debido a sus años de experiencia en desarrollo y dirección de cursos de construcción natural, operando un negocio de construcción con paja y haciendo trabajo intercultural, en materia de desarrollo sostenible, dirigido por la comunidad. Ella es madre de tres hijos y directora de la organización de desarrollo comunitario sostenible, liderada por nativos, Sustainable Nations Development Project. Fundó Sustainable Nations en 2004 y, desde entonces, ha sido sede de entrenamientos para los pueblos nativos en energías renovables, construcción natural y tratamiento natural de aguas residuales, dirigiendo la instalación de energía, la construcción de sistemas de agua, baños ecológicos con composteo, casa de paja, así como una clínica de medicina tradicional hecha con adobe. Su visión es el re-desarrollo de naciones nativas prósperas, ecológicas, cultural y económicamente sostenibles.

—

Penny Livingston viene al Consejo Consultivo de WASI como destacada e internacionalmente reconocida maestra de permacultura, diseñadora y oradora. Con 25 años de experiencia en manejo de tierras, diseño regenerativo, desarrollo de permacultura y construcción ecológica, Penny se especializa en la planeación in situ y en el diseño de paisajes ricos en recursos naturales, que integran captación de agua de lluvia, cultivo de plantas comestibles y medicinales, manejo de manantiales, estanques y sistemas de agua, desarrollo de hábitat y restauración de cuencas. Penny es cofundadora y directora del Regenerative Design Institute en California. Es miembro fundador del Coloquio de Construcción Natural -un consorcio nacional de constructores naturales profesionales, que crean innovaciones en paja, adobe, machimbrado, arcilla ligera, acabados interiores naturales no tóxicos y otros métodos utilizando materiales naturales y bio-regionalmente apropiados para la construcción-. Penny co-creó el Programa de Diseño Ecológico y su programa de estudios en el San Francisco Institute of Architecture y co-fundó el Grupo de Productores de West Marin y la Community Land Trust Association of Marin.

—

Esther Campos se une al Consejo Consultivo de WASI debido a toda una vida demostrando verdad y compasión en todos los aspectos de su vida -como madre, activista, cuidadora de niños y más-. Es miembro del Consejo de Be Present y de Common Fire; Directora de Programa de la Community Alliance Initiative y co-fundadora y miembro de la Junta Directiva de la Universidad  Sierra Madre en México.

>>> Pronto serán publicadas más Asesoras.

PARA LLEGAR
El Taller de WASI se llevará a cabo en El Bolsón, Argentina (mapa de Google aquí) una ciudad montañosa entre San Carlos de Bariloche y Esquel. Algo a tener en cuenta, durante la temporada alta en marzo, pueden aparecer más medios de transporte y, recuerden, El Bolsón queda de camino a Esquel. Los punto de entrada a América del Sur serán Buenos Aires, Argentina o Santiago, Chile. Más abajo detallamos como llegar desde cualquiera de las dos ciudades.

Puede encontrar el cambio de las monedas en http://www.xe.com/ucc/

Requerimientos de VISA
Asegúrese de no necesitar una visa especial para entrar a Argentina o Chile (siga el siguiente link para Chile o Argentina).

Tasa de entrada al país
Los visitantes de Estados Unidos llegando por avión a Chile o Argentina deben pagar una tasa de reciprocidad de aproximadamente USD $131. Una vez pagada la tasa, se obtiene una visa de múltiples entradas como turista para la vigencia del pasaporte.

Vuelos internacionales
Generalmente, los vuelos a Buenos Aires cuestan entre USD $50-$200 menos que a Santiago. Sin embargo, si se compra con antelación, los precios son más parecidos. Por ejemplo: en diciembre 2011, un viaje redondo desde Ciudad de México a Buenos Aires cuesta cerca de USD $1000 por persona en CheapOair, mientras que a Santiago de Chile cuesta $950. Vuelos desde NYC a Buenos Aires cuestan alrededor de USD $750, lo mismo que a Santiago de Chile. Desde Lima, Perú unos USD $220 a Buenos Aires y USD $270 a Santiago.

Los siguientes sitios, entre otros, proveen búsquedas por internet para encontrar los mejores precios: Kayak, CheapOair,  Farecompare , LAN o el sitio en español Despegar.com para realizar vuelos entre países Latinoamericanos.

—

1. VIAJANDO POR ARGENTINA
Viajar por Argentina es una hermosa aventura. Al llegar a uno de los dos aeropuertos en Buenos Aires, Argentina, deberá tomar un ómnibus o un avión para llegar a El Bolsón, Argentina.

Los dos aeropuertos en Buenos Aires son Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini (EZE) y Aeropuerto Jorge Newberry (AEP) también conocido como Aeroparque.

• Para salir del aeropuerto:

•  Transporte público desde EZE: Tomar la línea 8 afuera de la terminal B el cual lo lleva o la saca de EZE. Saliendo del aeropuerto lo deja en Plaza de Mayo. Toma entre una hora y media y dos horas, pero es barato, alrededor de $2-4 pesos argentinos.
• Transporte público desde AEP: Tomar la línea 33 a la terminal de ómnibus de Retiro o la línea 45 para ir al centro de la ciudad. Toma mucho menos tiempo que desde EZE y cuesta $1.25 pesos.
•  Taxis: Existen taxis especiales (remises) manejados por compañías privadas que cuestan alrededor de $190 pesos por coche hasta el centro de la ciudad. Una opción segura (pero más cara! Empieza en USD $60) es Go Airport Taxi.
• Manuel Tienda León provee ómnibus o vans desde EZE o AEP hasta el centro de la ciudad o a la terminal de ómnibus de Retiro y desde EZE hacia AEP. Salen cada media hora.

• A El Bolsón por ómnibus: El punto central de ómnibus en Buenos Aires es la Terminal de Ómnibus de Retiro. Hay varias salidas diarias de dos compañías, Vía Bariloche y El Rápido Argentino desde Buenos Aires, pasando por Bariloche, con varias paradas en el medio para levantar y dejar pasajeros, llegando a El Bolsón. Algunas veces los ómnibus tienen como destino final Esquel, dado que atraviesan El Bolsón. El viaje dura alrededor de 20 horas.

Durante el viaje, amables empleados servirán comida y refrigerios. Se recomienda comprar el pasaje de ómnibus, de ser posible, con una semana de antelación, ya que marzo es una época movida. Se puede elegir entre coche semi-cama (el asiento se reclina un poco) o cama (el asiento se reclina por completo). Los precios varían desde USD $100 y USD $140.

• A El Bolsón por avión: Hay dos vuelos diarios desde el aeropuerto Aeroparque Jorge Newbery en Buenos Aires hacia San Carlos de Bariloche, el aeropuerto más cercano a El Bolsón. Los vuelos son generalmente caros y conviene comprarlos con bastante anticipación. Son operados tanto por LAN como por Aerolíneas Argentinas, pudiendo buscar pasajes en buscadores como Aerolíneas Argentinas o Despegar.com o directamente en LAN. Hay que tener en cuenta que si se arriba al aeropuerto de Ezeiza, toma entre una y dos horas llegar a Aeroparque.

—

2. VIAJANDO POR CHILE
La segunda opción para empezar su viaje es por Santiago, Chile llegando al Aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benítez (SCL). Estas son las opciones para ir desde Santiago de Chile a El Bolsón, Argentina:

• A El Bolsón por ómnibus: Los ómnibus Centropuerto salen del aeropuerto cada diez minutos. Se puede tomar el ómnibus hasta la estación de Metro de Santiago Los Héroes, para luego ir a la Terminal de Buses de Santiago.  TurBus ofrece viajes desde SCL a la estación de ómnibus.

Desde la Terminal de Buses en Santiago hay ocho compañías distintas que viajan a Osorno, un viaje de más de 20 horas. Los precios oscilan entre USD $50 – USD $100. Desde Santiago se puede ir por ómnibus (www.turbus.cl o www.pullmanbus.cl) hacia Osorno,  donde se puede tomar otro ómnibus (www.andesmar.com.ar) para cruzar la frontera Chile-Argentina hacia El Bolsón, Argentina, viajando 8-10 horas más. También se puede tomar un ómnibus a San Carlos de Bariloche (www.andesmar.com.ar o www.viabariloche.com.ar) y desde allí otro más a El Bolsón.

• A El Bolsón por avión: Se puede volar desde Santiago a Osorno, Chile y tomar un ómnibus o, sino, volar desde Santiago a Bariloche, Argentina por LAN y allí tomar un ómnibus a El Bolsón. Preste atención a los horarios ya que el Aeropuerto de Bariloche queda muy lejos de la estación de ómnibus.

—

CONDICIONES y CAMBIOS de CLIMA
Preste especial atención a las condiciones climáticas ya que el clima en Patagonia puede cambiar rápidamente y modificar su plan de viaje! Revise frecuentemente las condiciones meteorológicas (link al Servicio Meteorológico Nacional) y las noticias para mantenerse informado.

Teniendo en cuenta el problema actual con el volcán Puyehue generando cenizas en las inmediaciones de Bariloche, las aerolíneas (LAN y Aerolineas Argentinas) están viajando hacia la ciudad de Esquel o la ciudad de Neuquen donde luego proveen servicio de ómnibus (ya incluido en el costo del pasaje) hacia Bariloche.

Mas actualizaciones sobre Aerolineas Argentinas: http://www.aerolineas.com.ar/arg/main.asp?idSitio=AR&idPagina=68&idIdioma=es&cmbPrensa=1149

—

CONTACTO
Si tiene alguna duda, por favor contactarse con Jessica Jenks  jessica@kleiwerks.org.

Kleiwerks International and Earthen Endeavors Natural Building are teaming up on a Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI) building project and the 4-Month Apprenticeship near Asheville, North Carolina. We are looking for two woman to assist Liz Johndrow, our lead builder-instructor. 

—

DATES
On-site: Mid-May until early October.
Some remote promotional support will start sooner.

—

LOCATION
Highland Lake Community…on a lake!
Near Asheville, North Carolina, United States
www.highlandlake.com

—

RESPONSIBILITIES 
This position includes the following, which will be shared between two talented women.
• Building coordination
• Teaching
• Logistics
• Group Flow
• Documentation
• Promotion
• Registration

—

SKILLS
The women we are looking for are passionate about the natural building movement, team work and women’s empowerment. Leadership, self initiation and excellent communication skills are key. You must have a basic working knowledge of carpentry skills with a general understanding of framing, foundation and roofing systems. Previous experience with natural building is a big plus. We will give special consideration to women who have a background in group facilitation, event coordination, media, promotions and/or administration. You must have a vehicle in order to run errands, which will also allow mobility to explore the area on days off.

—

OPPORTUNITY
This is an exciting opportunity for two emerging natural builders/teachers to participate in the incredible women’s natural building movement and be an important part of the WASI team as assistants to the US delegation and project.
• You will gain a working affiliation with Earthen Endeavors and Kleiwerks International, both of which are run by women.
• You will have the opportunity to participate in deep-level skill building in natural construction, with some focused workshops in timber framing, earthen wall systems and natural plasters.
• You will be able to share what you know and strengthen your skills in building, teaching, organizing, promoting and interacting with a group of women apprentices on the building of a start-to-finish cottage.
• You will learn the ins and outs of running a full-scale natural building program and project, including all behind-the-scenes details.
• Another plus of this position is that you will have time to enjoy: Highland Lake Community, the beautiful land-based eco-community where you will be living, swimming in the refreshing lake, time in the wonderful small city of Asheville, NC and the Blue Ridge Mountains.

—

COMMITMENT
The on-site part of this position runs from May until early October. We will start around the second week of May and have off the week of July 2nd and August 20th. The work week is Monday through Thursday, with occasional need to work extra days. Extra time will be needed during the longer workshops. Some initial promotion and registration support will be expected as soon as you are confirmed. The entire Apprenticeship tuition will be waived and camping is free, but you will need to contribute $1,200 toward food, which will serve as your non-refundable deposit to reserve this position. Once your position is confirmed, please send the entire $1,200 to: “Kleiwerks International” Memo: “4-mos Apprenticeship + YOUR NAME,” 80 Buchanan Ave, Asheville, NC 28801.

—

APPLY
Please send a letter of interest, resume and two references to Liz Johndrow at naturalplasters@gmail.com. We expect this position to fill quickly, so please apply soon.

WASI Builders can expect to be welcomed by their host community to be part of a transformative, cross-cultural, action-oriented experience.

LEARN natural building
ENGAGE in an international home-stay
MAKE a real difference for a local community
BUILD something that will last for generations
WORK side-by-side with empowered women leaders
COLLABORATE with an alliance of communities across the Americas

Words can’t express the beauty that I feel about our time together. - Andrea Soldera, from Argentina

—

THE INVITATION
WASI is inspired by a decade of deeply grassroots, social and ecological movement building that Kleiwerks International and its global network pioneered. We welcome you to join this movement as it takes its next significant leap. Through the WASI Builder Program, we are creating deeply integrated partnerships that foster mutually uplifting relationships. Groups will work side-by-side with the visionary leaders who are building with, and on behalf of their communities, future generations, and the earth, itself. If the WASI Builder Program looks like a good fit for your organization, we are happy to discuss and create the opportunity that will best meet your needs.

—

WE WANT TO BE WASI BUILDERS!
If this rings true for you and your group, then consider becoming WASI Builders:
• We would love to be part of a socially and ecologically empowered alliance that supports women leaders from across the Americas.
• We would be honored to learn from and engage deeply with women pioneers who are part of the worldwide ecological building movement.
• We want to learn how to build naturally, including with mud, straw, stone, bamboo, and other indigenous materials.
• We are thrilled by the possibility of helping to create environmentally, socially, and economically just and sustainable communities with people and projects that we care about.
• We believe in people working together for a common goal that engages their sense of place, dignity, and hope.
• We want to build solutions that benefit the life of future generations on our planet.

If you, your organization, university, or network wants to learn more about WASI and what it means to be WASI Builders, please read on. If you are an individual who would like to participate, please be in touch to discuss opportunities. Men are welcome.

—

WASI OVERVIEW
Working with passionate women leaders across South, Central, and North America to literally build their communities and a powerful global alliance is what Kleiwerks International’s Women of the Americas Sustainability Initiative (WASI) is all about. Starting in March 2012, 15 countries will be represented by a corps of 60 women, including: Organizational Delegates, Global Peers, and Design-Build Specialists. They will build a lifetime alliance together that results in ecological design-build projects, shelter independence, community resilience, and healthy environments. WASI begins with a two-week leadership training convergence in Patagonia, Argentina, followed by a year of hands-on action and outreach. The impact of WASI will be exponential. In year one, WASI’s Delegates will train 1,500 of their own community members, as well as visiting groups who come to help and learn with them (that’s where you come in), while constructing 15 natural buildings that will serve local needs. They will continue to lead regional projects and programs for years to come. WASI’s Global Peers will support the delegate communities, projects, and partnerships through coordinating development, storytelling, media and outreach across the Americas, so that many more people will be inspired to participate in the building of their own communities.

—

WHY WOMEN?
WASI is focused on supporting women leaders. Women make up 70% of the world’s poorest people and are subject to economic and social injustices more often than men. When women have the skills, leadership training, and support networks in ecological design-build practices and appropriate technologies so that they can build their own houses and community centers, this can provide not only the means for basic survival, but for lasting security and self-determination. Women are powerful allies in sustainable development because they most often guide efforts to secure water, food, fuel, education and health care for their families and communities. Thus, women are in a prime position to connect deeply with, and implement socially and ecologically sustainable practices. Training women to build environmentally, economically, and socially fair projects that serve their communities mobilizes them as a formidable force for change.

—

WHY ECOLOGICAL BUILDING?
The conventional building industry is the worst polluter and consumer of energy on the planet. Buildings, including construction and demolition, account for over half of global energy use. Most of that energy is wasted through poor design and wasteful practices. There is a solution: Ecological design and building. Not only do we build sustainably, but we go beyond net-zero building by rerouting the waste stream into beautiful, affordable, ultra-efficient construction that people from all walks of life can learn how to do on their own with what they have where they are.

—

WASI BUILDERS: HERE’S HOW IT WORKS
As WASI Builders, you and your group will actively support and participate in the building of a WASI community. Through the WASI Builder Program, groups of 8-12 people can be hosted for two-week immersion home-stays any time between May 2012 until March 2013. If your group would like to stay longer, case-by-case arrangements can be made. During this time, hands-on natural building activities, meals and simple accommodations (indoor or camping) will be provided, as well as opportunities to directly connect with local community members. WASI Builders can choose the organizations and projects that most suit their needs from amongst 15 countries: Argentina, Belize, Brasil, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Guatemala, Haiti, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Peru, United States, Uruguay, Venezuela. The WASI Delegates who represent these communities will be your hosts. During your WASI Builder experience, your group will:

• Learn the basics of natural building
• Be welcomed and hosted by your WASI delegation and community of choice
• Help to create a building that will serve the long-term needs of that community
• Develop outreach and story-telling skills in order to share your experience with others
• Participate in an incredible movement that supports women leaders who are building on-the-ground solutions that will meet the basic needs of their communities for generations to come

Natural building is an aspect of the sustainability movement that is rapidly growing in our world. I love it!!! I will be taking this knowledge deeper, reading, building and designing projects back home and in my travels. Cooperation – we all worked together, building with our hands to create a structure. Brick by brick we formed walls, ovens, fireplaces; nail by nail the creation of door frames, windows, a living roof. Every moment our relationships deepened. These seeds we have planted are rapidly sprouting. Our bright future lights up the world! - Shelley Stenzel, from United States

—

HELP TELL THE WASI STORY
One of the goals of WASI is to help tell the collective story of this movement. As WASI Builders, you will be encouraged to capture your own stories, as well as that of your hosts, their community and building project. This can be done through writing, photos, videos and/or other ideas you may have. WASI’s staff will be available to support you in this process. Through sharing the story, we hope that many others will learn about this powerful movement.

—

APPLICATION, FEE, PAYMENT OPTIONS
Fill out the application form and learn more about the fee and payment options here.

—

CONTACT
To speak with our WASI Builder Coordinator, contact Hayley at WASIbuilders@kleiwerks.org.